"सितारों के लिए कांटे के माध्यम से": अर्थ और वाक्यांश की उत्पत्ति

प्राचीन रोम की संस्कृति का एक बड़ा प्रभाव थासंपूर्ण यूरोपीय सभ्यता पर कई शब्दों और वाक्यांशों को लैटिन से यूरोपीय भाषाओं में उधार लिया गया था गोरों ने अतीत के महान विचारकों के शब्दों की अनदेखी नहीं की। एक ऐसा उधार उद्धरण जिसे पूरे विश्व में जाना जाता है, "सितारों के कांटे के माध्यम से" है। इस वाक्यांश का अर्थ हमारे समकालीनों के लिए बिल्कुल स्पष्ट नहीं हो सकता है। चलो यह पता लगाने की कोशिश करें कि किसने इस वाक्यांश का आविष्कार किया और इसका क्या मतलब है।

वाक्यांश की उत्पत्ति

पहली बार, "सितारों को कांटों के माध्यम से" शब्द लग रहा थालैटिन। इस वाक्यांश का अर्थ रोमन दार्शनिक और विचारक सेनेका के काम में सामने आया है। इस आंकड़े ने इतिहास, साहित्य और दर्शन में महत्वपूर्ण योगदान दिया है, उनके कार्यों का अभी भी दुनिया के अग्रणी विश्वविद्यालयों के विभागों में अध्ययन किया जा रहा है। अपने काम में "फ्यूरियस हरकुलस" में दार्शनिक महान नायक के कारनामों का वर्णन करता है, और उन्होंने इस वाक्यांश के साथ अपनी यात्रा के परिणामों को अभिव्यक्त किया: "पृथ्वी से सितारों का रास्ता आसान नहीं है" लैटिन में, नारा था: गैर लेविस एस्ट्रा विटाम टेराई। वाक्यांश वास्तव में पाठकों को पसंद करता है, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति का जीवन पथ गुलाब से नहीं बिखरा है। लेकिन बेहतर प्रभाव के लिए, मौखिक निर्माण को किसी तरह मजबूत किया जाना चाहिए। एक सुस्त, मूल टेरा - भूमि, एक अधिक विशाल शब्द को बदलने के लिए आवश्यक था।

वर्ड प्रतिस्थापन

वाक्य में शब्दों को बदल दिया जाना चाहिए, लेकिन इतना है किसामान्य अर्थ एक ही रहता है तो "भूमि" शब्द "कांटे" पर दिखाई दिया। यह परित्यक्त या बांझ की भूमि पर बढ़ने वाले कर्कश झाड़ी का नाम है। बारी प्राचीन रोम के निवासियों के लिए एक साधारण वृक्ष था, इसलिए अवधारणाओं का एक छोटा प्रतिस्थापन उन्हें किसी भी असुविधा का कारण नहीं था "सितारों के कांटे के माध्यम से" आदर्श वाक्य को रोमन दार्शनिकों के प्रशंसकों ने पसंद किया था, और कुछ समय बाद काफी सामान्य शब्द संयोजन बन गया था।

ईसाई धर्म और कांटे

इसके विपरीत, ईसाई धर्म ने इसे दियाअभिव्यक्ति के लिए विशेष अर्थ यह दुनिया भर में ईसाइयों के लिए उद्धारकर्ता के कष्टों के माध्यम से था कि अनन्त आनंद के मार्ग को खोला गया था। लेकिन मसीह कांटों के एक मुकुट के साथ ताज पहनाया गया, जो संपूर्ण ईसाई संस्कृति में उद्धारकर्ता की पीड़ा का एक स्पष्ट प्रतीक बन गया। यहूदियों के अनुसार कांटों का कांटों का कांटों, यीशु की मगरमच्छ मजाक थे लेकिन दर्द और पीड़ा ने मसीह को अपमानित नहीं किया। पीड़ा के माध्यम से वह स्वर्ग में चढ़ाया गया, और पुनरुत्थान किया, उन पर विश्वास करने वालों को अनन्त जीवन प्रदान किया। शायद, इसलिए, "कांटों" के लिए "भूमि" शब्द का सरल प्रतिस्थापन का अर्थ गहरी अर्थ होना शुरू हुआ और "सितारों के कांटों के माध्यम से" अभिव्यक्ति का अर्थ संपूर्ण ईसाई दुनिया के लिए समझ में आया।

नारे और नारे

पंखों वाला अभिव्यक्ति अक्सर कोटेशन में ध्वनि करना शुरू हो गया थाअतीत के महान लोग प्रति एस्पेरा विज्ञापन एस्ट्रा का आदर्श कई लोगों की भाषाओं में जाना जाता है, और यहां तक ​​कि महान परिवारों की बाहों पर भी मुलाकात की गई। यह अब भूल नहीं है सेनेका के प्रसिद्ध मकसद, कुछ बदलाव आए, इस दिन को इसका मूल अर्थ दिया है। "सितारों के लिए कांटे के माध्यम से" कई खेलों और बौद्धिक टीमों का आदर्श वाक्य है। इस नारे के तहत पृथ्वी के सभी कोनों में विभिन्न प्रतियोगिताओं हैं। और युवाओं के माहौल में यह कहावत अक्सर टैटू के रूप में पाया जाता है यह ड्राइंग लड़कों और लड़कियों दोनों के द्वारा किया जाता है शायद यह वही है जो किशोर एक सपने के प्रति अपनी वचनबद्धता साबित करते हैं - जिस तरह से वे इसे समझते हैं।

आधुनिक अर्थ

"कांटे के माध्यम से" वाक्यांश का आधुनिक अर्थसितारों "व्यावहारिक रूप से अपने मूल अर्थ बनाए रखा इसलिए अब वे लोगों के गौरव के लिए लंबे समय तक, कठिन मार्ग को, अच्छी तरह से हकदार सफलता या पोषित लक्ष्य को कहते हैं। रास्ते में शुरुआती कठिनाइयां कांटेदार "कांटों" बन जाती हैं, बाधाओं को सपने के रास्ते से दूर करना चाहिए आधुनिक रूसी भाषण के कई भाषणों में वाक्यांश का एक समान अर्थ छिपा हुआ है। और सोवियत युग में, इस तनष्ट को एक काफी प्रसिद्ध फिल्म कहा जाता था।

स्क्रिप्ट और उत्पादन

बेशक, सोवियत काल में प्रसिद्धकह रही है "सितारों के लिए कांटे के माध्यम से" इसका अर्थ ईसाई से बहुत दूर था। फिल्म कीरा बुलीचोव की स्क्रिप्ट द्वारा 1 9 80 में गोली मार दी गई और ब्रह्मांड में मनुष्यों के कठोर तरीकों के बारे में बताया।

चित्र की साजिश का सार इस तथ्य को उकसता है कि अंदरगहरा अंतरिक्ष स्थान, पृथ्वी के एक टोही वाहन एक एकल जीवित प्राणी की खोज की, कृत्रिम रूप से विकसित हुआ। टेप लड़की क्लोन राष्ट्र के पथ से पता चलता है और उसके असली भाग्य के लिए खोज को दर्शाता है। सोवियत फिल्मों में टेप बहुत लोकप्रिय थी और यहां तक ​​कि कई मूल्यवान कलात्मक पुरस्कार भी जीते थे। शायद अब, तीन दशकों में, फिल्म के दृश्य भोले लग सकते हैं, लेकिन विचार के सामान्य अर्थ यह है कि हम में से प्रत्येक को अपना रास्ता जाना चाहिए और प्रत्येक का अपना व्यक्तिगत लक्ष्य है, जिसे हम प्राप्त करने के लिए बाध्य हैं।

परिणाम

बेशक, हम में से प्रत्येक को अधिकार है कि"कांटे के माध्यम से सितारों तक" वाक्यांश की अपनी समझ प्राप्त करें। वाक्यांश का अर्थ काफी स्पष्ट है, और यह सफलता के पथ की अपनी समझ के अनुसार प्रकट किया जा सकता है। शायद हम में से कुछ सेनेका के निर्माण का मूल अर्थ - स्वर्ग से आम आदमी के मार्ग, प्राचीन देवताओं के दायरे के लिए, पसंद करेंगे। काम से, हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि परिपूर्ण कर्मों के कारण, हर नश्वर प्रसिद्धि और मान्यता के लिए चढ़ाई कर सकते हैं

विश्वासियों कांटों के मुकुट के प्रतीक के करीब होगा,उद्धारकर्ता की पीड़ा की याद दिलाती है यहाँ मान्यता और प्रसिद्धि शोषण के माध्यम से नहीं आती, बल्कि पीड़ा और अभाव के माध्यम से, जो हर ईसाई के रास्ते में मिल सकती है

और हम में से बहुत से लोग "कांटे के माध्यम से अर्थ के बारे में सोचेंगेसितारों के लिए "एक अनुस्मारक के रूप में कहा गया है कि हर व्यक्ति को प्रतिष्ठित सपने के रास्ते में कई बाधाओं के माध्यम से झूठ का सामना करना पड़ता है, जो कि हम, बेहतर, समझदार और मजबूत बनने पर काबू पा सकते हैं।