"सींग से बैल लो": शब्दावली, व्युत्पत्ति, कृति और समानार्थक अर्थ

जब एक अनिश्चित, सुस्त और हैएक समझ से बाहर स्थिति और किसी भी तरह से जुटाने और सब कुछ हल करने के लिए आवश्यक है, आप निम्नलिखित अभिव्यक्ति सुन सकते हैं - "यह सींग से बैल लेने का समय है।" यह वाक्यांश स्थिर और रूसी बोलचाल भाषण में काफी सामान्य है। इसका क्या अर्थ है, उपयोग के नियम क्या हैं, और अभिव्यक्ति के समानार्थी शब्द भी क्या हैं? आइए हम अगले क्रम पर विचार करें।

मूल्य

उपयोग करने के लिए दो मुख्य संदर्भ हैंवाक्यांश "सींग से बैल ले" वाक्यांश के साधनों का अर्थ: एक मामले या बातचीत के विषय में सीधे संक्रमण या इच्छित दिशा में निर्णायक और ऊर्जावान कार्यों की शुरुआत।

उदाहरण:

1. शिक्षक अंग्रेजी व्याकरण के सिद्धांतों का एक बहुत कुछ देता है, आपको सींग से बैल लेने और अभ्यास करने के लिए सीधे जाने की जरूरत है
2. ऐसा लगता है कि यह परियोजना कभी भी शुरू नहीं होगी। यह सींग से बैल लेने और सप्ताह के अंत तक एक परीक्षण संस्करण चलाने का समय है.

दोनों में पहले और दूसरे उदाहरण में हम निरीक्षण करते हैंएक स्थिति जहां वक्ता असंतुष्ट है। वह इसे बदलने की इच्छा रखते हैं और एक स्थिर वाक्यांश "सींग से बैल ले" की मदद से इसे व्यक्त करते हैं। वाक्यांश का अर्थ आलंकारिक है। वह भावनाओं के साथ भाषणों को अभिव्यक्त करने और स्थिति के लिए वक्ता के व्यक्तिगत दृष्टिकोण को अभिव्यक्त करने में मदद करता है।

शब्द-साधन

इस वाक्यांश को आंशिक रूप से अविभाज्य है औरशब्द संयोजन की संरचना और संरचना में स्थिर यह एक स्वतंत्र टोकन के कार्यों को एक स्वतंत्र अर्थ के साथ करता है, जैसा कि अभिव्यक्ति के मामले में "सींग से बैल लेना" शब्दकोष का अर्थ केवल इस तरह के शब्दों के संयोजन के द्वारा समझा जा सकता है। उनके व्यक्तिगत मूल्यों का योग काफी भिन्न हो सकता है

इस वाक्यांश की छवि निम्नानुसार हैप्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से भी जाना जाता बैल को दबाने के पारंपरिक तरीकों का प्रतिनिधित्व। एक मजबूत और अनियंत्रित जानवरों के साथ सामना करने के लिए, सक्रिय रूप से, दृढ़ता से, तेजी से कार्य करना आवश्यक था, ताकि शिकार न हो।

उत्पत्ति का दूसरा संभव संस्करणवाक्यांश योग्य कृषि शिल्प के साथ जुड़ा हुआ है इससे पहले, जमीन की खेती के लिए बैल इस्तेमाल किया गया था, और घोड़ों के लिए नहीं। वे रस्सी और शाफ्ट के साथ सींग पकड़े हुए, एक गुच्छे पर डाल रहे थे। जब पशु प्रतिक्रिया करने लगे, तो उसे तुरंत प्रतिक्रिया देने और उसे किसी दिशानिर्देश में वापस करना आवश्यक था। बैल को नियंत्रित करने के लिए भी हिम्मत और दृढ़ संकल्प की आवश्यकता है।

समानार्थक और विकृत

उपयोग के संदर्भ के आधार पर, आप कर सकते हैंवाक्यांश "" सींग से बैल लेना "का चयन करें" बल्लेबाज़ बंद "या" अपनी आस्तीन को लुढ़का। " एक समान है, लेकिन समान नहीं, जिसका अर्थ है "बर्फ चला गया है।"

एंटोन शब्द के उदाहरण बहुत अधिक हैं:

• समुद्र में मौसम की प्रतीक्षा करें
• खाली से रिक्त तक डालें
• प्रवाह के साथ जाओ
• गुरुवार को बारिश के बाद
• मोर्टार में पानी तोड़ो
• दांतों से बात करने के लिए
• अपने हाथों को धो लें
• एक घंटे में, एक चम्मच.

इमेजरी, स्पष्ट अभिव्यक्ति समृद्ध और भाषणइसके अधिक भावुक और व्यक्तिगत, जैसा कि इस मामले में है "सींग से बैल ले लो"। उपयोग के उदाहरणों में अभिव्यक्ति का अर्थ पूरी तरह से पता चला है। अभिव्यक्ति सक्रिय रूप से संवादात्मक भाषण, पत्राचार, और कला कार्यों में दोनों में प्रयोग किया जाता है। इसके पास विदेशी भाषाओं में अनेक समानताएं हैं, उदाहरण के लिए, सींग से बैल ले लो अंग्रेजी में