ग्रीन आयरलैंड ... क्लोवर की मातृभूमि, हीथखेतों, महल, रहस्यमय दलदली, बेज़ की अद्भुत खूबसूरती, सुगंधित कॉफी और अदरक एल। इस पन्ना देश में कितना जादू, आकर्षण और सुंदरता है, जो आश्चर्यचकित नहीं हो सकती?
कोई राज्य बस नहीं कर सकताअपने ही लोगों के बिना अस्तित्व में है इस संबंध में, आयरिश पूरी तरह से अद्वितीय हैं किसने उनके प्रसिद्ध सेंट पैट्रिक डे के बारे में नहीं सुना? कौन अपने लोक नृत्य की सराहना नहीं किया, और भी इतना परियों की कहानियों और रहस्य, रहस्य और जादू से भरा किंवदंतियों?
और कितने प्रसिद्ध, बकाया लोग एक पन्ना देश से आए हैं? चलो कुछ आयरिश नामों की सूची। कम से कम शाश्वत जेम्स बॉन्ड - पियर्स ब्रोसन लें अभिनेता का जन्म और उदय था द्रोहड़े में।
आयरलैंड के मूल निवासी किलियन मर्फी और कॉलिन फैरेल हैं। यह यहां था कि बर्नार्ड शॉ, ऑस्कर वाइल्ड और, निश्चित रूप से, जोनाथन स्विफ्ट, जिन्होंने विश्व को गलीवर दिया था, पैदा हुए थे।
शायद दुनिया में कोई भी व्यक्ति नहीं है जो परिचित नहीं हैदुखद, लेकिन एक ही समय में त्रिस्टान और इसोल्ड की अद्भुत प्रेम कहानी उनकी वफादारी और साहस हर किसी के द्वारा प्रशंसा की जाती हैं, लेकिन बहुत कम लोग जानते हैं कि आयरलैंड के लिए इन दोनों नाम परंपरागत हैं।
इस प्रकार का एक अन्य उदाहरण नाम हैपैट्रिक। हां, यह सेंट पैट्रिक की वजह से बहुत लोकप्रिय है, जो एक विशेष अवकाश के लिए समर्पित है। क्लेवर प्रतीकों का उपयोग करते हुए और पब पर जाकर हरे कपड़े पहनकर इस संत का सम्मान करें, लेकिन यह हमेशा मामला नहीं था। प्रारंभ में, पैट्रिक को श्रद्धांजलि पूरी तरह से प्रार्थना के प्रदर्शन के माध्यम से दी गई थी। वैसे, जब से मैंने आयरिश संस्कृति के इस आंकड़े के बारे में पहले ही बात की है, तो यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मूलतः सेंट पैट्रिक को सुक्कत कहा जाता था।
कुछ लोग जानते हैं, लेकिन जॉन, रोरी या चार्ल्स जैसे सामान्य और लंबे समय से स्थापित नाम मूल रूप से आयरिश हैं।
जो कोई भी कह सकता है, लेकिन अब तक,नाम क्या आयरलैंड के लोगों के लिए अजीब हैं के बारे में छोटी जानकारी इस मामले में, हमारा मतलब है कि पैतृक मूल के साथ पारंपरिक नाम बेहद दुर्लभ हैं।
और ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि बहुत लंबे समय से इंग्लैंड के पास आयरलैंड की संस्कृति पर बहुत शक्तिशाली प्रभाव पड़ा, जिससे लोगों को पारंपरिक ब्रिटिश नाम देने की इच्छा पैदा हुई।
हैदर के आधुनिक निवासियों को स्मरण करोबंजर भूमि और पन्ना फील्ड्स प्राचीन सेल्ट्स के प्रत्यक्ष वंशज हैं। फिर भी, 17 वीं शताब्दी तक, इंग्लैंड के प्रभाव में मूल संस्कृति लगभग भूल गई थी।
हमारे अपने दिनों में पूरी तरह से विपरीत हैपरंपरा - अधिक से अधिक आयरिश लोग अपने लोगों की ऐतिहासिक यादों में बदल जाते हैं। वे लोकगीत में रुचि रखते हैं, उनके इतिहास का अध्ययन करते हैं और बच्चों को आयरिश नाम देते हैं, या बल्कि - सेल्टिक
बेशक, हर देश, हर किसी के पास एक नाम की अपनी धारणा है। आयरलैंड कोई अपवाद नहीं है। इस लोगों के नामों की एक विशेष विशेषता उनके अर्थपूर्ण परिपूर्णता कहलायी जा सकती है
बेशक, सबसे सामान्य अर्थों में, हम इसके बारे में बात कर सकते हैंकि इसका उपयोग करने वाले राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना किसी भी नाम का एक निश्चित अर्थ है हाँ, यह है। फिर भी, इस संबंध में आयरिश नाम और उनके अर्थ काफी खास हैं।
बात यह है कि सेल्ट्स मूलतः अलग थेशब्द की शक्ति में अपनी असीम आस्था, और इसलिए उसे श्रद्धा और अत्यंत सावधानी के साथ व्यवहार किया प्रत्येक नाम, प्रत्येक शहर का नाम, केवल उनके लिए कुछ महत्वपूर्ण नहीं था, बल्कि व्यक्ति या क्षेत्र को शक्ति, कुछ जादुई गुणों, कुछ विशेषताओं को संपन्न किया।
यही कारण है कि लगभग सभी मूल आयरिशनामों का एक विशिष्ट अनुवाद है रूसी परंपरा में, उदाहरण के लिए, यह केवल कुछ उदाहरणों का प्रतिनिधित्व करता है, जिनमें से सबसे अधिक विश्वास, विश्वास, आशा और प्रेम के नाम होंगे। स्पष्टता के लिए, हम इस बात की ध्यान रखते हैं कि ऐसे नामों की विशिष्ट विशेषता यह है कि उनका प्राथमिक अर्थ खो नहीं है और आसानी से किसी भी देशी स्पीकर द्वारा समझा जा सकता है।
यदि हम इस लेख में आयरिश नामों पर विचार कर रहे हैं, तो सूची की विविधता है, आपको इस अद्भुत लोगों के उपनाम पर ध्यान देना चाहिए। इसके अलावा, यह इसके लायक है
उदाहरण के लिए, पारंपरिक रूप को याद रखें "Iऐसे-ऐसे, ऐसे और इस तरह के एक ऐसे पोते के बेटे, जैसे बेटे ... "। तो, यह सिर्फ उपनाम नाम के लिए पारंपरिक आयरिश फार्मूला है। प्रारंभ में, इसका मुख्य कार्य एक या दूसरे जीनस के दृष्टिकोण को निर्धारित करना था।
स्वाभाविक रूप से, इस तरह के एक बहुत लंबे और जटिलडिजाइन उपयोग के लिए सुविधाजनक नहीं था, इसलिए, भाषण प्रयासों को बचाने के सर्वशक्तिमान कानून का पालन करना, आयरिश धीरे-धीरे उनके उपनामों को छोटा करने और उन्हें विशिष्ट मानों तक कम करना शुरू कर दिया। फिर भी, वंशावली के पेड़ की गणना करने की परंपरा के प्रतियों को अब भी "ओ" और मैक के शान्ति के अलावा संरक्षित किया गया है।
आधुनिक आयरिश नाम और उपनाम अधिक समझा जायेंगे, अगर हम उपसर्गों के अर्थ को स्पष्ट करते हैं, जो उनका उपयोग करना पसंद करते हैं।
उपसर्ग "ओ", उदाहरण के लिए, शाब्दिक अर्थ है"पोता"। इस प्रकार, उपनाम हे "हेनरी का मतलब एक विशिष्ट जीनस के संदर्भ में होता है जिसके संस्थापक का ऐसा नाम था, वैसे, यह एक ऐसा नाम हो सकता है जो समय के साथ एक निश्चित अर्थ परिवर्तन आया है।
मैक के उपसर्ग के लिए, इसका प्रत्यक्ष अर्थ "बेटा" शब्द में व्यक्त किया गया है
आइए सुनें, शायद, उन नामों के साथ जो सुनवाई पर हैं। प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेता एलन रिकमैन को दुनिया भर के निष्पक्ष सेक्स के अच्छे हिस्से से प्रशंसा मिली है। बहुत कम लोग जानते हैं, लेकिन सेल्टिक परंपरा में इसका नाम "सुंदर" है। शायद यह आंशिक रूप से उनकी सफलता का वर्णन करता है
कैसे आर्थर पत्थर से बाहर Excalibur पाने में कामयाब की कहानी याद रखें? इसलिए, यह भी एक अनियमित उद्देश्य नहीं है, क्योंकि इसके नाम का शाब्दिक अर्थ है "एक भालू के रूप में मजबूत"। "संयोग!" - आप कहेंगे। शायद ...
पुरुषों के लिए आयरिश नाम लगभग सभी संबंधित हैंताकत, साहस और बुद्धि के साथ। उदाहरण के लिए, एंगस जैसे एक नाम का अर्थ है "बहुत मजबूत आदमी", और नाम का अर्थ "पत्थर" का अर्थ है। शायद यह इस तथ्य की वजह से है कि यह मजबूत सेक्स के प्रतिनिधियों को था, जिन्होंने प्राचीन समय से अपने रिश्तेदारों और देश की रक्षा करना और राज्य के लिए समर्थन होना था।
फिर भी, आयरिश मर्दाना नाम और बहुत नरम अर्थ हैं। उदाहरण के लिए, बेदीर "जानकार" है, और ईओवन "युगल के वृक्ष का जन्म" है
त्रिस्टान नाम, जिसे पहले उल्लेख किया गया था, जिस तरह से, "बहादुर" का अर्थ है
पुरुषों के साथ अधिक या कम स्पष्ट है आइए आयरिश महिलाओं के नामों पर ध्यान दें। मजबूत सेक्स की तरह, आयरलैंड की महिला वक्ताओं के नाम लेती हैं। ताकत या साहस की तुलना में उनकी शब्दावली कमजोरी, स्त्रीत्व और सुंदरता पर ध्यान केंद्रित करती है। नाम ऐन, उदाहरण के लिए, "चमक" का अर्थ है, और किनी का अनुवाद "सौंदर्य" है।
ज्ञात, सिद्धांत रूप में, रोवेना का नाम मिठास के शब्दों को प्रस्तुत करता है, और श्याला का नाम "परी-महिला" का अर्थ है।
आयरिश महिलाओं के नाम अलग-अलग हैं क्योंकि वे अपने मालिकों को अतिरिक्त संपत्ति देते हैं, जिससे उनके भाग्य का निर्धारण होता है।
भाग्य के बारे में बोलते हुए, हम प्रसिद्ध अभिनेत्री सिरशा रोनां को याद करते हैं, जिसका नाम "स्वतंत्रता" है। लड़की की फिल्मोग्राफ से परिचित व्यक्ति, बिना कठिनाई, नाम की भूमिकाएं और शब्दों के बीच समानांतर प्रकट करेगा।
बेशक, आयरिश नाम, किसी भी अन्य की तरह,अन्य सांस्कृतिक परंपराओं में उनके analogues है। अगर हम पहली जगह में एक रूसी नाम के लिए हमेशा की तरह के बारे में बात, पीटर, पैट्रिक आयरिश उचित मन में आता है, बिल्कुल।
ईविलिन ("लाइट") या ईगैन ("युवराज का जन्म हुआ") जैसे आयरिश नामों में भी उनके संवाद (एलेविल, इवान) हैं, जो लंबे समय से एक रूसी व्यक्ति के कान से परिचित हो जाते हैं।
</ p>