कुछ कलाकार केवल डबिंग पर काम करते हैं यास्कोरिंग। हम उनके चेहरे नहीं देखते हैं, लेकिन हम आवाज से पूरी तरह से अच्छी तरह जानते हैं। बोरिस कुटेनेविच ऐसे अभिनेताओं में से एक है उनकी ख़ासियत यह है कि वह एक माइक्रोफोन बनने की आकांक्षा नहीं करता, वह शिक्षा से एक ध्वनि इंजीनियर है। एक और दिलचस्प तथ्य यह है कि हमने अपनी असली आवाज नहीं सुनी, क्योंकि उसने प्रसिद्ध भालू को कार्टून से बेचैन माशा के बारे में बताया। उसके बारे में, लगभग कुछ भी ज्ञात नहीं है, क्योंकि अभिनेता छाया में रहना पसंद करते हैं।
यह दिलचस्प है कि माशा के बारे में कहानी - व्यावहारिक रूप सेपरिवार परियोजना जब अतिरिक्त वर्णों को पेश करना आवश्यक होता है, तो रचनाकारों की टीम के परिवार के सदस्य अक्सर माइक्रोफ़ोन के लिए खड़े होते हैं बोरिस कुटेनेविच, उदाहरण के लिए, अपने बच्चों को परियोजना में लाया। उनके बेटे मार्क नियमित रूप से जैइट बोलते हैं, और बेटी एकातेरिना ने दो अक्षर - कोट और माउस पर तुरंत काम किया
परियोजना के मुख्य पात्र का अधिकांश हिस्सा थाअलीना कुकुशकिना, जिन्होंने पहले अंधा ऑडिशन के लिए नामांकित किया था, और फिर निर्माता द्वारा चयन किया गया था, क्योंकि यह सबसे अच्छा हो गया उस समय, लड़की केवल 6 वर्ष की थी, और वह माशा की तरह बहुत थी, हालांकि यह उसका प्रोटोटाइप नहीं था। एलीना के अनुसार, सबसे गाना गाने गाना था।
एलीना की मां इरीना ने एक भालू की भूमिका निभाई। कुछ समय पहले, लड़की ने उसकी आवाज़ बदलनी शुरू कर दी थी, इसलिए उसके स्थान पर "अंधे" थियेटर "डोमिसोलका" से वरवरा सरेंटेवा द्वारा ऑडिशन किया गया था।
अभिनेता खुद कार्टून पर अपने काम की तुलना करता हैचार्ली चैपलिन की स्क्रीन पर खेल के साथ प्रसिद्ध हास्य भी एक शब्द नहीं बोलते थे, लेकिन फिर भी विश्व संस्कृति में एक महान चरित्र है। भालू - एक चरित्र जो सही ढंग से उच्चारण करने के लिए बहुत मुश्किल है माइक्रोफ़ोन पर उनका स्थान बोरिस ने केवल एक बार स्वीकार किया। नए साल की श्रृंखला की आवाज के दौरान "एक, दो, तीन! क्रिसमस पेड़ जला! "। भालू को एडवर्ड नाज़रोव ने आवाज उठाई थी, जिन्होंने पिता फ्रॉस्ट की भूमिका पर काम किया था। यह ज्ञात नहीं है कि इसके कारण क्या हुआ।
मुख्य भालू के अलावा, बोरिस भीपिछली श्रृंखला में से एक में गुफा भालू, हिमालयी प्रतिद्वंद्वी और टाइगर, रोबोट की भूमिकाएं उन्होंने दोनों स्पिन-ऑफ में भी भाग लिया, जिसमें माशा अपने तरीके से भयानक कहानियों और परियों की कहानियों को बताती है।
</ p>